ºººDe "promiscua" a prudente Nelly Furtado habló de su CD 'Mi Plan'ººº

Hace tres años, Nelly Furtado era la imagen oficial del libertinaje sensual y sexual del pop anglo. Una cantante que con desenfado total se contoneaba en cualquier lugar, al mismo tiempo que mediante su canto proclamaba con orgullo ser una “chica promiscua”. Pero esa actitud y ese “personaje” quedaron atrás, y ahora regresa no solamente más tranquila cantándole a la cotidianeidad, sino haciéndolo en español con su nuevo disco Mi Plan.

Plan con amigos

	Video
		El 'Plan' de Nelly Furtado

Luego de haber experimentado varias veces en español en tres duetos con Juanes (Fotografía, Powerless [Say What You Want] y Te Busqué) y uno con Calle 13 (No Hay Igual), la artista canadiense de padres portugueses se decide por fin a editar un disco completo en español, y embarcarse en una nueva aventura como lo ha hecho con cada uno de sus tres discos pasados, que siempre han ofrecido algo totalmente diferente al anterior.

Video
	Los amigos de Nelly Furtado

En entrevista con Univision.com, Nelly cuenta de qué trata su “plan”, los motivos que la llevaron a grabar en español, las experiencias con sus invitados (Juan Luis Guerra, Alejandro Fernández, Julieta Venegas, La Mala Rodríguez, entre otros) y de cómo pasó de ser una “chica promiscua” a una mujer prudente. Ah, y por supuesto, no solo lo canta, sino que también lo cuenta en español.

¿Por qué decidiste grabar en español? ¿Fue un plan planeado o no planeado?
Fue un plan planeado por el destino. Escribí las canciones mientras pasaba el tiempo más normal en mi casa, haciendo cosas normales y sencillas en mi vida. Día por día escribía los pequeños detalles de mi vida, cosas como el amor, las relaciones, mi vida en verdad. Mi plan es un álbum muy personal, la realidad de la vida de Nelly. El anterior disco, Loose, era más como “las fantasías de Nelly” (risas), ahora Mi Plan es la realidad de Nelly.

	Video
		Nelly y la poesía de Juan Luis

Hiciste varios duetos. Háblame de ellos, empecemos con Alejandro Fernández.
El tiene una personalidad muy fuerte, es un personaje. Alejandro es muy chévere, hace muchos chistes en el estudio, pero también es muy paciente. Es un perfeccionista, siempre me preguntaba si yo estaba bien, si me gustaba lo que había hecho, si quería otra cosa. Cuando tenía que cantar con él me dio miedo porque tiene una voz tan fuerte y tan bella. Alejandro es un cantante de verdad, lo trae en la sangre, pero es muy divertido al mismo tiempo, trabaja y es muy serio con su música, pero como persona es más libre.

¿Y con Julieta y La Mala? La canción se escucha como una fiesta
Julieta habla de las sesiones en el estudio como si hubiéramos sido tres brujas haciendo una sopa juntas (risas). Cuando acabamos de grabar fue una noche muy especial porque la Mala y Julieta son chicas muy divertidas, y también sinceras, y talentosas por supuesto. Bajo otra Luz (la canción del trío) tiene una vibra muy divertida. Julieta escribió esta canción para mí, todo, la letra, melodías, arreglos; y La Mala escribió su rap. Con Juan Luis Guerra es una historia especial. Al parecer la canción surgió a partir de una música que hiciste y solo cinco palabras había en ella, y él te regreso la letra de la canción terminada.
La canción Como Lluvia surgió con Lester Mendes y yo. Solamente tenía la música completa y todas las melodías. Yo envié al maestro Juan Luis Guerra la canción y no sabía si le iba a gustar. Pero después él escribió una letra preciosa, que fue como poesía. El nos recibió en su casa en República Dominicana. Para mí fue una gran inspiración trabajar con Juan Luis Guerra, porque la vida que él tiene es como un sueño, porque él tiene pasión para su familia y para su música, y nada más. Yo soy una artista cuyos ídolos son personas así como Juan Luis Guerra, como Celia Cruz, Cesárea Evora, cantantes que tienen una vida de música, un amor por la música.

Video
	Nelly Furtado y su Blackberry

Llama la atención que no esté Juanes, alguien con el que has hecho ya tres duetos.
Sí, ahora estoy a la espera del disco de duetos de Nelly y Juanes (risas). Es muy fácil cantar y escribir con Juanes, me encanta trabajar con él, pero no sé… El me mandó un email en el que me dijo que le encanta Manos al Aire y que está muy contento de que yo esté cantando en español. Si yo no hubiera conocido a Juanes, seguramente no hubiera cantado en español. Pero seguramente vamos a volver a cantar juntos en el futuro, por supuesto.

Ahora vas a viajar más por Latinoamérica que antes. ¿Ya preparándote para entender la cultura latina? Por ejemplo, ¿ya sabes qué vas a contestar cuando vayas a México y te griten “¡mamacita!”?
(risas) ¿Quién me va a gritar así? No me importa, ¡me gusta! (risas). Mis fans son muy pasionales en Latinoamérica. Recuerdo que en México, después de un concierto que en el DF, estaba en mi camerino y escuché que tocaban en mi ventana, pero el camerino estaba en el segundo piso del teatro. Fui a la ventana y vi que estaba un fan afuera, y me dice “Hola, Nelly, buenas noches. Quiero una fotografía contigo” (risas) El me lo dijo muy normal y con calma. Son muy pasionales en México mis fans.

	Video
		Los cuatro 'hijos' de Nelly Furtado

Si tus discos fueran como tus hijos, ¿cómo describirías a cada uno de ellos?
Mi primer hijo, Whoa, Nelly! Es divertido pero necio. El segundo, Folklore es… uuf (risas) ¿Embarazado? Mmm, eso no suena muy bien, ¿cómo podría estar embarazado tu hijo? (risas) Podría ser “embarazado de ideas”, o sensible. El tercero, Loose, es completamente loca. Y el cuarto hijo Mi Plan es más maduro, y también sabe muy bien hacer amigos.